News and Links (1906 results)
In this news section of the NRPSI website, we publish updates on our current work and related events in the interpreting profession. Whether you are an interpreter or a client of interpreting services, a member of the media or general public, you will find information relevant to the interpreting profession.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128
Next >>
-
Read the recently published ‘Cross-Cultural Communication and Language Support: Standards for Maternity Care and Women's Health’; click here
‘Interpreters in maternity and neonatal services should be fully trained and qualified. The preferred qualification is a Level 6 Diploma in Public Service Interpreting (DPSI) or a Level 6 Diploma in Community Interpreting’ Section 5, page 98 -
Emily Dugan wrote an article in the Sunday Times on 7th December headlined ‘An Affront to Justice’ where she wrote about what could be done in the courts to avoid removing jury trials; click here
The seventh suggestion she made was ‘Improve interpreters’ reliability’ as last year 77 trials in the crown court and 712 trails in magistrates courts were cancelled on the first day due to an interpreter not turning up -
'Lack of interpreters contributed to deaths of 34 babies last year'; click here
“This study shows that the lack of interpretation (sic) services may ultimately prove fatal,” said Labour MP Bell Ribeiro-Addy. Lack of professional interpreting, with regulated and registered practitioners, is nt in the public interest and ca -
Australia’s Federal Family Court Issues Stringent New Interpreter Rules; click here for more information
Much to read and there is a useful PDF worth exploring -
Law Society website news story regarding complaint procedures: ‘HMCTS reinforces complaints channels for interpreting issues’; click here for more information
HM Courts and Tribunals Service (HMCTS) is emphasising correct complaint procedures following the recent House of Lords Committee's concern that problems may be under-reported -
Ministry of Justice information regarding payments; click here for more information
Useful update for those working in the courts -
Latest NRPSI Registrant Newsletter
Catch up on the most recent news and information from NRPSI -
Cintra has partnered with Dals to deliver language services solutions for the Midlands Police Forces commencing from the 1st October 2025 for three years following re-procurement for this contract
Cintra will continue to deliver face-to-face interpreting and custodial translation assignments. Dals will deliver telephone interpreting, video remote interpreting and non-custodial translation, together with other services such as transcription -
The CIOL Conference 2026 will be held on 17 April 2026; click here for more information
This face to face conference will be held at King’s College London in Bush House, London. This will be followed by the one-day Online Conference on Thursday 30 April -
ITI Conference 2026 will be held on 1 – 2 July 2026; click here for more information
The biggest event in the UK translation and interpreting calendar, attracting delegates from all over the world, the next ITI conference will be taking place on 1-2 July 2026 at Unity Place, Milton Keynes. -
At 2pm on 15 December, AIT presents ‘Interpreting the World of Negotiating’; click here for more information
Talk by a Serving Hostage Negotiator -
Next APCI event will be held on 4th December; click here for more information
This will be a hybrid day, both face to face and online; speaking will be Ann Carlisle, FCIL, MA, BA - author of the ‘Lost in Translation? Interpreting services in the courts’ Report Commissioned by the House of Lords -
At 10am on 10 December, AIT presents ‘Understanding Mental Health - an Interpreter's Guide’; click here for more information
-
GMB Interpreters and Translators ( GMB ITB ) Branch Meeting on 4th of December; click here for more details
The branch members’ meeting will be on 4th of December 2025 from 2.30pm at London Hainault GMB office. The meeting will also take place remotely. Contact email; Victor.Harri@gmbactivist.org.uk or Victor.Harri@activist.org.uk -
GMB Interpreters and Translators ( GMB ITB ) Facebook page; click here for more details
Explore the recently launched information on the GMB ITB
