News and Links (952 results)

In this news section of the NRPSI website, we publish updates on our current work and related events in the interpreting profession. Whether you are an interpreter or a client of interpreting services, a member of the media or general public, you will find information relevant to the interpreting profession.

• On 30th July at 2pm AIT will host a webinar focusing on ‘Support needs and support offerings for interpreters in humanitarian contexts’

  Presented by Dr Beverley Costa, she will focus on occupational stresses on interpreters who work in humanitarian/forced migration contexts and suggest recommendations for good practice in facilitating reflective practice groups for interpreters
  Published: 20 July 2021
  Topic: CPD Events read more »

• Read the latest HMCTS Organisational COVID-19 Risk assessment by clicking here

  After detailed work across the organisation, which is being updated regularly, HMCTS management has identified the COVID-19 related risks in workplaces, outlining measures to mitigate and control risks
  Published: 16 July 2021
  Topic: General News read more »

• Click here for latest blog by HMCTS CEO, Kevin Sadler, regarding safety in buildings

  Update for 19th July onwards
  Published: 16 July 2021
  Topic: General News read more »

• AIT’s webinar focusing on Cyber Security will be run on 29th July from 2pm onwards

  Delivered by David Anthony who was a Police Officer for over 30 years, mainly as a detective involved in serious crime including Money Laundering and cyber crime. He is now the Protect & Prevent Officer for Essex Police
  Published: 15 July 2021
  Topic: CPD Events read more »

• Starting at 2pm on 27th July, AIT is presenting the following webinar; Shame 101 - how to build your shame resilience. Click here to find out more

  Have you ever felt that you are not good enough as an interpreter? Have you heard a colleague express doubts about their skills and ability? This is for you
  Published: 15 July 2021
  Topic: CPD Events read more »

• Check out the latest ITI webinar planned for 14th September 2021 from 11am entitled ‘An Introduction to Respeaking’

  This webinar is aimed at interpreters, translators and pre-recorded subtitlers, at any stage of their career, who would like to learn more about respeaking as a form of access for live content
  Published: 15 July 2021
  Topic: CPD Events read more »

• Click here to see the recruitment advertisement for a Lay Non Executive Board Director for NRPSI

  July 2021 Advertisement
  Published: 15 July 2021
  Topic: NRPSI News read more »

• Click here to review the Applicant Information Pack for the Lay Non Executive Board Director position

  Posted July 2021
  Published: 15 July 2021
  Topic: NRPSI News read more »

• You will find the latest NRPSI article appearing in the most recent edition of The Bulletin, ITI's journal, here; click for a short but informative read

  'Regulation, reputation, recognition' - call for greater professionalism in public service interpreting
  Published: 13 July 2021
  Topic: General News read more »

• Click here to find out about the ISL ‘Expert Bundle’ of CPD opportunities targeted at aspiring and qualified Level 6 interpreters working within all sectors, including Police and Court settings

  This is a CPD bundle for any Court or Police interpreter and there is no minimum subscription term
  Published: 13 July 2021
  Topic: CPD Events read more »

• ISL are running live interactive webinars entitled ‘Criminal Offence Workshop Reviews’ for ‘Expert Bundle Subscribers’; click here for details

  Delivered by Martyn Mordecai, who is a highly experienced trainer and former police officer, those taking part will have the opportunity to experience interactive topical sessions around specific offences and processes preparing them for police interpreti
  Published: 13 July 2021
  Topic: CPD Events read more »

• NRPSI defends qualifications, experience and professional standards; click here to view, 'Like' and 'Share' this article

  See NRPSI response to the mailer doing the rounds stating ‘You do not need professional interpreting experience to be considered… for a large number of active requirements calling out for bilingual speakers across the United Kingdom.’
  Published: 9 July 2021
  Topic: General News read more »

• AIT’s next linguistic workshop for interpreters, focusing on 'Meaning when Interpreting', starting at 2pm on 14th July

  The aim of the session is to enrich participants understanding and boost interpreting, translation and general communication skills
  Published: 7 July 2021
  Topic: CPD Events read more »

• AIT presents its latest webinar entitled ‘The Money is in the Funnel / Digital Marketing for Interpreters’ to be held at 10am on Friday 9th July

  Delivered by Sarah-Désirée Tiemann, M.A. Interpreting and Translation, a freelance conference interpreter for German and English, based in Berlin and is a member of Germany’s professional association for conference interpreters
  Published: 7 July 2021
  Topic: CPD Events read more »

• HMCTS has launched a Communications and Engagement Survey to find out what you think about the way the courts communicate with, and engage with, you

  Please take the time to complete this survey and ensure your views are heard
  Published: 30 June 2021
  Topic: General News read more »