News and Links (1999 results)
In this news section of the NRPSI website, we publish updates on our current work and related events in the interpreting profession. Whether you are an interpreter or a client of interpreting services, a member of the media or general public, you will find information relevant to the interpreting profession.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134
Next >>
-
‘An interpreter was provided in less than half of those cases…’; read the latest from Transform Justice
‘Around a quarter of defendants … did not speak English as a first language, with some 10% of the hearings observed involving a defendant who required an interpreter’ -
Latest NRPSI Registrant Newsletter
Catch up on the most recent news and information from NRPSI -
Latest NRPSI(T) Registrant Newsletter
Catch up on the most recent news and information about NRPST becoming NRPSI(T) -
From 1 April 2026, the NRPST Register will be incorporated into the NRPSI website. Click here to read more
The Register of Translators will be managed by the same team that currently oversees NRPSI. As part of this change, it will be renamed the National Register of Public Service Interpreters (Translators), known as NRPSI(T) -
Leicester University to cut film and modern languages courses
University bosses said the decision was taken after a strategic review of its College of Social Sciences, Arts and Humanities -
Anthony Oni is happy to share the benefits of his recent registration on the National Register of Public Service Interpreters; click here
“…the judge paid me a compliment, referring to me as a “Gold dust”…” Great use of the NRPSI banner! -
Explore CPD with the ITI; click here
Explore CPD opportunities with the ITI -
Time to review CIOL offerings for CPD? Click here
Explore CPD opportunities with the CIOL -
At 2pm on 24 April, AIT presents Interpreting in the sexual health setting | Part 3
Delivered by Phil Muriel, who is a full member of AIT and a Registrant on NRPSI, and is an experienced and highly qualified interpreter and translator, holder of the Diploma in Translation (Law/Business), the DPSI in Law and the DPSI in Health -
At 2pm on 17 April, AIT presents Interpreting in the sexual health setting | Part 2
Delivered by Phil Muriel, who is a full member of AIT and a Registrant on NRPSI, and is an experienced and highly qualified interpreter and translator, holder of the Diploma in Translation (Law/Business), the DPSI in Law and the DPSI in Health -
At 2pm on 10 April, AIT presents Interpreting in the sexual health setting | Part 1
Delivered by Phil Muriel, who is a full member of AIT and a Registrant on NRPSI, and is an experienced and highly qualified interpreter and translator, holder of the Diploma in Translation (Law/Business), the DPSI in Law and the DPSI in Health -
Participate in a research interview and receive a £20 honorarium; click here to find out more
The University of Portsmouth is conducting research on the experiences of interpreters during asylum interviews in the UK -
The CIOL face to face Conference for 2026 will be held on Friday 17 April at King’s College London in the iconic Bush House building right in the heart of academic, commercial, cultural and legal London
For the 2026 Conference, the CIOL is returning to the successful pre-2023 format of a single integrated in-person conference day for all linguists -
Survey needing your input; click here for more information
If you work in legal services and the court system, please take 10 minutes to fill out this survey. Your contribution will help JUSTICE understand your perspectives on AI from the frontline of our justice system -
Message from the Chair of the APCI: "A significant number of attempts to defraud translators has been reported to us". Click here for more information
"To my knowledge, 3 of our interpreters have been targeted directly, and many more have been uncovered through sharing of information on various platforms"
