News and Links (1165 results)

In this news section of the NRPSI website, we publish updates on our current work and related events in the interpreting profession. Whether you are an interpreter or a client of interpreting services, a member of the media or general public, you will find information relevant to the interpreting profession.

• Sourcing legal terminology and terminology management webinar will be presented by AIT on Saturday, 17 September at 2pm

  This will be delivered by Hanne Mørk, a Norwegian/Spanish/English conference interpreter and a member of AIIC
  Published: 15 August 2022
  Topic: CPD Events read more »

• AIT presents a webinar on Friday 2nd September from 10am exploring the Gangmasters and Labour Abuse Authority

  Delivered by Colin Norton who has worked for the GLAA since January 2021 after serving over ten years in the Royal Navy and working for over twenty three years in the Police Force
  Published: 15 August 2022
  Topic: CPD Events read more »

• Find out more about Research & Action and Training in Medical Interpreting (ReACTMe) by clicking here

  Pursuing a clear and realistic picture of the state-of-the art of medical interpreting needs, services and training in three participating countries (Italy, Romania and Spain)
  Published: 3 August 2022
  Topic: General News read more »

• Click here to see the 6th issue of the Interpreting Academy newsletter

  "Action from the Interpreting Academy to professionalise interpreting is now in motion" says Ricky Mateus
  Published: 3 August 2022
  Topic: General News read more »

• Latest CPD opportunities from ISL can be found here

  Explore the list of August sessions from ISL
  Published: 26 July 2022
  Topic: CPD Events read more »

• Latest NRPSI Registrant Newsletter

  Catch up on the most recent news and information from NRPS
  Published: 26 July 2022
  Topic: NRPSI Registrants' Newsletter read more »

• UNITE the Union is assessing the prospects of success of a potential test case brought by an interpreter working for one of the big LSPs; click here for more details

  It is considered that a class action with more interpreters would have a better chance of success
  Published: 25 July 2022
  Topic: General News read more »

• Important information about your registration renewal fee: the increase is as low as possible, less than half the UK inflation rate as of the end of June 2022 (9.4%) and a third of what it is forecast to be later this year; click here for more

  Your fees make it possible for us to function and fulfil our obligations as the Regulator and protector of your professional standards and status, and we have not raised fees since 2019
  Published: 22 July 2022
  Topic: NRPSI News read more »

• Click here to see the latest HMCTS Off Contract Invoicing Guidance for Language Professionals from the Ministry of Justice

  If you are having any difficulties with invoicing HMCTS for off-contract engagements please email mike@nrpsi.org.uk outlining the issues you are facing
  Published: 21 July 2022
  Topic: General News read more »

• Sabine Centofanti, recipient of 2021-22 NRPSI Award for excellence in the Diploma in Public Service Interpreting (DPSI), talks about her learning experiences and the added challenge of studying during the pandemic

  This award, which forms part of the Chartered Institute of Linguists and Institute of Linguists Educational Trust Awards, is presented to the DPSI student graduating with the highest exam score
  Published: 19 July 2022
  Topic: Movers & Shakers read more »

• The EU funded ReACTMe Erasmus+ research project (http://reactme.net/home) interviews NRPSI; click here

  This project focuses on improving professional medical interpreting. There are six universities involved across three countries
  Published: 8 July 2022
  Topic: General News read more »

• At 10am on 19 August, AIT is running Ensuring Quality Interpreting When Working in Legal Settings

  Webinar presented by Byron Campbell, who is a professional BSL interpreter registered with NRCPD and has over 40 years’ experience, 30 of these being in the legal domain
  Published: 8 July 2022
  Topic: CPD Events read more »

• Click here to catch up with the latest CPD from the CIOL

  Valuable career enhancing opportunities
  Published: 8 July 2022
  Topic: CPD Events read more »

• AIT is organising an event on 14th July starting at 10am focusing on joint training with Police / Interpreting the World of Negotiating

  Valuable face to face training exercises
  Published: 8 July 2022
  Topic: CPD Events read more »

• To find out more about the Bilingual Therapist and Interpreter Forum to be held online at 5pm on Thursday July 7th, please click here

  Exploring the experience of interpreters and the aftermath from their work on their professional and their personal lives
  Published: 29 June 2022
  Topic: General News read more »